jueves, 15 de septiembre de 2011

El filme Pequeñas voces resonará en Colombia

El largometraje animado en 3D está “basado en entrevistas y dibujos de una generación de niños (de 8 a 13 años de edad) desplazados, que crecieron en medio de la violencia y el caos en Colombia”


Por Carla Silvana Cárdenas


Pequeñas voces, un filme de 75 minutos de duración, entrará a las salas de cine del referido país latinoamericano.

Así se interpretó a partir de un texto proveniente de la agencia de comunicaciones del largometraje, a cargo de Velvet Voice, empresa encargada de dar a conocer información relacionada con el cine en Colombia.

Pequeñas voces está “basado en entrevistas y dibujos de una generación de niños (de 8 a 13 años de edad) desplazados, que crecieron en medio de la violencia y el caos en Colombia”.

Los cuatro protagonistas de la obra audiovisual dirigida por Jairo Eduardo Carillo y Óscar Andrade, revelan a través de sus testimonios “cómo perciben su realidad” y sus historias han sido recreadas “a partir de los dibujos originales realizados por estos niños”, puede leerse en la sinopsis del filme, publicada en la página http://www.cinelatinoamericano.org.




Las historias de los protagonistas del filme han sido recreadas
"a partir de los dibujos originales" realizados por ellos
Foto publicada por Velvet Voice






“Después de finalizar mi 'cortometraje' Pequeñas voces me di cuenta [de] que para entender la Guerra en Colombia, no solamente había que escuchar a las víctimas del conflicto sino también a los niños que hacen parte de ella”, recordó el director Jairo Eduardo Carillo.

Tenemos que escuchar, prosiguió el cineasta, a los niños guerrilleros y paramilitares para entender que ellos escogieron este camino porque fue la única opción que la sociedad les brindó.

Carrillo siente que al dar la “oportunidad de hablar a estos niños" los está empoderando para que puedan ser escuchados “porque muchas veces por ser niños los dejamos a un lado y los olvidamos”.

Después de escuchar una y otra vez las entrevistas –describió el director—, me di cuenta que en esta guerra no hay buenos o ganadores, al final todos terminamos perdiendo y los únicos culpables somos nosotros porque alimentamos la guerra con el silencio y la indiferencia.

La esperanza de Carrillo es que podamos entender que nunca vamos a acabar la situación de violencia en el país, con más armas, rifles, misiles o balas, sino construyendo mas casas, salud, educación así podemos darle la esperanza de un país mejor a las futuras generaciones.

Pequeñas voces, refirió Velvet Voice, ha contado con el respaldo de algunos de los fondos mundiales de mayor trascendencia, entre ellos el Tribeca Film Fund del Festival de Cine de Tribeca que dirige el reconocido actor Robert De Niro, el Jan Vrijman Fund y el Gotembor Film Fund de Holanda y Suecia, respectivamente, y los estímulos del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico -FDC- de Colombia.

Pequeñas voces será estrenado este 16 de septiembre y será distribuido por Cinecolor Films, compañía que distribuye las películas de los estudios Disney y Pixar en Colombia.

“Es una película hermosísima que toca el corazón, que sin duda dejará una huella en el espectador y tendrá un lugar privilegiado dentro de la cinematografía local…”, aseguró a Velvet Voice la gerente general de Cinecolor Films, Sandra Dávila.

Pequeñas voces ha sido galardonada con la mención de honor del Festival de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires y ha contado con el respaldo de algunos de los fondos mundiales de mayor trascendencia, entre los que destacan la Tribeca Film Fund del Festival de Cine de Tribeca que dirige el reconocido actor Robert De Niro; e igualmente Jan Vrijman Fund y Gotembor Film Fund, de Holanda y de Suecia, y los estímulos del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico (FDC) de Colombia.

Es la primera vez que Cinecolor Films distribuye una producción cinematográfica colombiana y "decidió apostarle en grande, con 50 copias, de las cuales solo una es en 35 mm y el resto para verse en 3D estereoscópico, con gafas”.

sábado, 10 de septiembre de 2011

Convocatoria del Ficci 2012 vence en octubre

Un nuevo saludo a quienes leen el blog. A continuación les dejo una información de Velvet Voice acerca del Festival Internacional de Cine de Cartagena. Gracias por el interés en los contenidos que presentamos.




Luego de lograr en 2011 una edición que superó todas las expectativas, la versión 2012 del evento cinematográfico más antiguo de América Latina, que se realizará del 23 al 29 de febrero de 2012, comienza a sonar desde ya con la apertura oficial de las convocatorias de sus diferentes secciones oficiales, las cuales cierran el próximo viernes 21 de octubre de 2011.

Desde el pasado 15 de agosto, los interesados en participar con sus películas en la edición 52 del Festival Internacional de Cine de Cartagena (Ficci), pueden ingresar en http://www.ficcifestival.com y consultar los reglamentos de cada sección. Desde esta misma página podrán diligenciar el formulario de inscripción.

Las secciones y categorías del concurso son las siguientes:

- Competencia Oficial Ficción
(Primeros, segundos y terceros largometrajes Iberoamericanos de Ficción).

- Competencia Oficial Documental
(Largometrajes iberoamericanos de documental).

- Colombia al 100%
(Largometrajes colombianos de ficción y documental).

- Competencia Oficial Cortometrajes
(Cortometrajes Iberoamericanos de Ficción, Documental y Animación).

- Panorama Internacional
(Las secciones Gemas y Galas serán seleccionadas a partir de la Convocatoria Panorama Internacional).


Los requisitos

Las películas de todas las secciones deben tener como año de producción el 2011 o 2012. La excepción en tal sentido es Colombia al 100%, donde eventualmente se contemplará la posibilidad de incluir un mínimo número películas ya estrenadas y para todas las secciones se aceptan únicamente películas que no hayan sido proyectadas en Colombia, en salas, muestras o festivales.

Todos los largometrajes colombianos, ya sean ficciones o documentales, deben participar en Colombia al 100%, el departamento de selección decidirá cuales, cumpliendo los requisitos de esas secciones, ingresan también en la Competencia Oficial Ficción y en la Competencia Oficial Documental.

Excluyendo la Competencia Oficial de Documentales, donde se aceptarán formatos digitales para exhibición, todas las películas deben contar con copia en 35mm. En todas las secciones, las películas no habladas en español deberán contar con subtítulos o transcripción de diálogos en castellano y en inglés. Las películas habladas en español deberán contar con subtítulos o transcripción de diálogos en inglés.

La dirección y el departamento de selección se encargarán de escoger e invitar a las películas que participarán en el programa del 52º Ficci. Para dar trámite al proceso de inscripción debe diligenciar el formulario de la respectiva sección y enviarlo junto a dos copias en DVD en sistema NTSC de la película, preferiblemente con subtítulos en inglés.

Creado en 1960, el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Ficci) es el evento cinematográfico más antiguo en Latinoamérica. Perfila las nuevas tendencias del cine mundial al mismo tiempo que mantiene un enfoque central en el cine Iberoamericano. El Ficci celebra y apoya el boom actual en el cine colombiano en su sección Colombia al 100%, donde las más recientes y mejores obras colombianas se lanzan nacional e internacionalmente.